★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

"Plz (Please) Don't" de Donghae pour le drama "Miss Panda and Mr. Hedgehog"

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: "Plz (Please) Don't" de Donghae pour le drama "Miss Panda and Mr. Hedgehog" Mar 21 Aoû - 13:42

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Hangul
Spoiler:
 

Français
S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, reste à mes côtés comme tu l'es maintenant.
S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, donne moi une autre chance.

N'en dis pas plus,
J'aimerai que tu arrêtes de toujours sortir les mêmes excuses....
Je le sais aussi, ce que tu veux, je le sais aussi.
Tu pleures quand tu me regardes bien que tu veux sourire.
Et bien que je le sache, tu dis que ce n'est pas ça.
Je suis confus quand je pense à toi toute la journée, et ça me rend dingue.
Dis au moins quelque chose, n'importe quoi.

S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, reste à mes côtés comme tu l'es maintenant.
S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, donne moi une autre chance.

Je peux le dire juste en regardant tes yeux.
Je peux le dire simplement en regardant tes gestes.
Donc si tu es décidée à le faire, fais le correctement.
Pourquoi essayes-tu encore de me ridiculiser ?
Pourquoi continues-tu à me faire du mal avec ces mensonges ?

N'en dis pas plus.
J'aimerais que tu arrêtes de faire cette expression agaçante.
Je suis également fatigué, peu importe ce que je fais avec toi, je suis fatigué aussi.
Je dois sourire en te regardant alors que j'ai envie de pleurer.
Tu dis que ce n'est pas ça, bien que je veuille m'accrocher à toi
Je suis confus quand je pense à toi toute la journée, et ça me rend dingue.
Dis au moins quelque chose, n'importe quoi.

S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, reste à mes côtés comme tu l'es maintenant.
S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, donne moi une autre chance.

Même si je fais semblant de ne pas savoir, même si je ris comme si de rien n'était.
Ça ne cache rien, pas vrai ?
Ça ne cache rien, pas vrai ?

S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir".
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, reste à mes côtés comme tu l'es maintenant.
S'il te plait, ne le dis pas. S'il te plait, ne dis pas "au revoir". A-ha
Je ne peux pas te laisser partir comme ça, donne moi une autre chance.


Crédits : Paroles en coréen par Daum
Traduction anglaise de @AllRiseXiahtic
Traduit en français par JoonHee pour French ELF Line.

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/
avatar
Deii-chan || Super Fans
Super Fans

Messages : 297
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 21
Localisation : Corps en Alsace, coeur en Corée..^^
MessageSujet: Re: "Plz (Please) Don't" de Donghae pour le drama "Miss Panda and Mr. Hedgehog" Mer 24 Oct - 8:34

Donghae :3
https://twitter.com/LadyKawaiiChan

"Plz (Please) Don't" de Donghae pour le drama "Miss Panda and Mr. Hedgehog"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: OST-
Sauter vers: