★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

[INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11)


Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: [INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11) Lun 20 Aoû - 0:41

Interview à propos du "Super Show 3" pour un journal malaisien datant du 10 Mars 2011~

Bonne lecture ^^

Spoiler:
 

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming


Dernière édition par Lyne0110 le Mar 21 Aoû - 0:36, édité 1 fois
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

Mizuki || Super Fans
Super Fans

Messages : 1589
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 22
MessageSujet: Re: [INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11) Lun 20 Aoû - 11:39

Merci beaucoup pour l'inteview ! J'ai vraiment beaucoup aimé la lire ^^
C'est encore du très bon travail, bravo !

J'ai juste une chose à dire. Au début, lors de l'introduction, il est écrit qu'il sont 9 membre actifs, parce que Heechul est partie faire son service, alors qu'il n'y est pas encore (vu que l'interview date de début 2011) et que juste après il est dit qu'il devrait partir "cette année" (en 2011 quoi) pour l'armée ce qui sous-entend qu'il n'y est pas encore (surtout qu'il est dans l'interview).
J'ai juste eu un problème à ce niveau là (un peu trop contradictoire pour mon petit cerveau) mais sinon c'est très bien ^^

Bref : Encore merci ! Smile


Dernière édition par Mizuki le Lun 20 Aoû - 12:10, édité 1 fois
http://www.facebook.com/sibylle.letort?ref=tn_tnmn https://twitter.com/Mizukii_i

Eriam || Super Fans
Super Fans

Messages : 778
Date d'inscription : 22/07/2012
Age : 21
MessageSujet: Re: [INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11) Lun 20 Aoû - 12:01

Merci beaucoup pour cette interview. ♥ Elle était très agréable à lire. Wink
Et sinon, pareil que Mimi, j'ai un peu bugué au niveau d'Heechul, les dates et son service. Wink
Sinon c'est parfait ! ♥ Merciii. =)

Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: Re: [INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11) Lun 20 Aoû - 13:24

J'avais pas lu la trad avant de la publier (vu qu'on était légèrement en retard xD) et du coup j'ai pas fait gaffe mais oui, c'est bizarre... o_o Je pense que la traductrice s'est embrouillé elle-même là xD Désolée pour ça >< On pourra peut-être le changer plus tard ^^' Je leur en parlerai Smile

Et merci pour vos remerciement ♥ (oui je sais, faut que j'arrête de dire merci et tout mais MERCI quand même xp)

EDIT : Voilà, normalement c'est bon ^-^ Merci de nous l'avoir fait remarquer les filles ♥ ^^

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

Contenu sponsorisé ||

MessageSujet: Re: [INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11) Aujourd'hui à 0:43

[INTERVIEW] Super Junior pour un journal malaisien à propos du SS3 (10/03/11)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: ● Traductions-
Sauter vers: