★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

11/ SPY (Repackage)

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 24
MessageSujet: 11/ SPY (Repackage) Dim 5 Aoû - 11:51




cr: SMTOWN @ YouTube

Hangul

Spoiler:
 

Romanisation

Spoiler:
 

Français

Mon amour es.pi.on la pourchasse jour et nuit.
Si proche et pourtant si loin, je ne peux rattraper que son ombre.
Mon amour es.pi.on la pourchasse jour et nuit.
Souffle capturé, elle est mon objectif.

Je t’ai eue dans ta petite fugue. (x4)

Le point culminant d’une histoire passionnante et unique va commencer.
Ce que tu as fait en suivant ton instinct est probablement la bonne réponse.
Persévère. Va jusqu’à la fin.

Même si tu évites mes pièges, tu es toujours dans ma ligne de mire, baby.
Ce sentiment est excitant, réel.

Mon amour es.pi.on la pourchasse jour et nuit.
Si proche et pourtant si loin, je ne peux rattraper que son ombre.
Mon amour es.pi.on la pourchasse jour et nuit.
Souffle capturé, elle est mon objectif.

Je te pourchasse comme dans un film pour trouver un doigt d’or*.
Une poursuite de très grande ampleur.
Si nous avons rompu la distance, arrête maintenant.
Maintenant un, deux, un deux. Allons-y, go !

Doo roo doo roo (va le frapper dans les fesses, va le frapper dans le !)
Doo roo doo roo (va le frapper dans les fesses, va le frapper dans le !)

Gentille navigation, désolé mais désactive-la. Vas-y avec ton instinct naturel.
Go go, allons-y. Si cette route est bonne, je suis OK. C’est un garçon.
Si tu n’es pas un garçon, ce n’est pas bon.

Même si tu évites mes pièges, tu es toujours dans ma ligne de mire, baby.
Ce sentiment est excitant, c’est réel.

Espionne qui m’aimait moi, moi, moi, moi. Cours loin, loin, loin.
Je peux le sentir quand la balle me laisse attaquer la cible.
Les battements de mon cœur deviennent fou et ma tête devient froide. A-hey.

Je t’ai eue dans ta petite fugue. (x4)

Je peux le sentir quand la balle me laisse attaquer la cible.
Les battements de mon cœur deviennent fou et ma tête devient froide. A-hey.

CREDITS : Traduit en anglais par J3nny
Via DestinyHae pour Sup3rJunior
Traduit en français par Lyne0110 pour French E.L.F Line

*Doigt d'or, Goldfinger en anglais, fait référence à un film de James Bond ^^

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

11/ SPY (Repackage)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior :: 6집 - Sexy, Free and Single-
Sauter vers: