★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

9/ 머문다 (Daydream)

avatar
Delphine || Admin
Admin

Messages : 135
Date d'inscription : 23/09/2011
Age : 24
Localisation : Paris
MessageSujet: 9/ 머문다 (Daydream) Ven 13 Juil - 23:10



Hangul

Spoiler:
 

Romanisation

Spoiler:
 

Français

Je couvre mes oreilles pour essayer de t’écouter,
Je ferme les yeux pour essayer de t’imaginer,
Bien que tu te sois éloignée, bien que tu m’aies ignoré.
Je n’arrive déjà plus à te retrouver dans les souvenirs.

Je persiste (persiste), je persiste (persiste).
Les souvenirs de notre amour passé se jouent de moi,
De nouveau, une fois de plus.
Que cela ce soit fini ainsi, je ne peux pas y croire.
En ce moment pénible, que dois-je faire, que dois-je faire de toutes ces innombrables promesses ?

Je retiens mon souffle et t’imagine.
Je serre mon poing et te touche.
Bien que tu te sois éloignée, bien que tu m’aies ignoré,
Dans les souvenirs que je ne peux même plus avoir maintenant.

Je persiste (persiste), je persiste (persiste).
Les souvenirs de notre amour passé se jouent de moi,
De nouveau, une fois de plus.
Que cela ce soit fini ainsi, je ne peux pas y croire.
En ce moment pénible, que dois-je faire, que dois-je faire de toutes ces innombrables promesses ?

Même si j’ai mal, même si je suis blessé, je ne peux vivre que si je t’ai.
Vivre sans toi signifie la mort pour moi.
Je suis incapable d’aller de l’avant, incapable de faire marche arrière.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire de moi-même ?

Persistant

Agonisant (depuis le jour où tu m’as abandonné)
J’agonise (depuis le jour où tu m’as laissé)
Depuis le jour où tu m’as abandonné, je tombe peu à peu.
De nouveau, une fois de plus.
Que cela ce soit fini ainsi, je ne peux pas y croire.
En ce moment pénible, que dois-je faire, que dois-je faire de toutes ces innombrables promesses ?


Crédits : Paroles en coréen par SJ-Market
Romanisation et traduction anglaise de littleariel13
Traduction française de : 1004naegoya @ French E.L.F Line

___



★Twitter★Facebook★
http://twitter.com/#!/DelphineELF

9/ 머문다 (Daydream)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior :: 6집 - Sexy, Free and Single-
Sauter vers: