★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

7/ 달콤씁쓸 (Bittersweet)

avatar
Delphine || Admin
Admin

Messages : 135
Date d'inscription : 23/09/2011
Age : 25
Localisation : Paris
MessageSujet: 7/ 달콤씁쓸 (Bittersweet) Ven 13 Juil - 23:03



Hangul

Spoiler:
 

Romanisation

Spoiler:
 

Français

Tes doux mots, Tes doux mots qui me tuent, ces mots extrêmement amers quand je les mâche, ne les dis plus.
Ces mots qui disaient que tu ne pouvais pas me haïr et ne pas m’aimer non plus,
Tu as décidé de partir, s’il te plait, ne les dis plus.

Les mots que je ne pouvais pas avaler, tes mots si brûlants et acres.
Ces lèvres cruelles coupent froidement mes sentiments subsistants et partent.
Il n’y a que des choses qui se fanent à côté de moi, mon cœur est gelé.
Si seulement nous n’avions rien été dès le début.

Tes doux mots, tes mots qui me faisaient sourire, ces mots extrêmement amers quand je les mâche, ne les dis plus.
Ces mots qui disaient que tu ne pouvais pas me haïr et ne pas m’aimer non plus, que nous serions capables de tout oublier si nous laissions couler, s’il te plait, ne les dis plus.

Les mots que je ne pouvais pas avaler, tes mots si brûlants et acres.
Ces lèvres cruelles coupent froidement mes sentiments subsistants et partent.
Il n’y a que des choses qui se fanent à côté de moi, mon cœur est gelé.
Si seulement nous n’avions rien été dès le début.

Retourne là où tu avais l’habitude d’être.
A ces vieux jours où tu ne me connaissais pas.
Ne nous laissons pas avoir par un tel amour à nouveau.

Les mots que je ne pouvais pas avaler, tes mots si brûlants et acres.
Ces lèvres cruelles coupent froidement mes sentiments subsistants et partent.
Il n’y a que des choses qui se fanent à côté de moi, mon cœur est gelé.
Si seulement nous n’avions rien été dès le début.


Crédits : Paroles en coréen par SJ-Market
Romanisation et traduction anglaise de littleariel13
Traduit en français par lyne0110 @ French ELF Line.

___
http://twitter.com/#!/DelphineELF

7/ 달콤씁쓸 (Bittersweet)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior :: 6집 - Sexy, Free and Single-
Sauter vers: