★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

2/ 1-4-3

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 24
MessageSujet: 2/ 1-4-3 Lun 10 Juin - 0:09



Hangul

Spoiler:
 

Romanisation

Spoiler:
 

English

Spoiler:
 

Français

(143 signifie 'Je t'aime' en language codé et 486, la même chose, mais pour les coréens.
I = une lettre, LOVE = quatre lettres, YOU = trois lettres)

Quand nous sommes ensemble, je peux deviner juste en te regardant dans les yeux
Quand je rentre à la maison, je ne sais pas quoi dire
Tout ce que je dis est toujours aussi maladroit
Tes textos sont toujours aussi compliqués
J'ouvre le dictionnaire et page par page, je veux savoir, je veux savoir, je ne sais pas

J'envoie 143, je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments avec des mots
J'envoie 143, ce n'est pas juste un simple jeu de chiffres
Je t'aime 143, tu es 486
J'envoie 143, nous sommes si différents
J'envoie 143, c'est toujours compliqué
Ce n'est pas un simple jeu de chiffres, 143

Mon coeur bat à chaque mot que tu prononces, je bégaie, que dis-je ?
J'ai l'air mauvais parce que je continue à me tromper
S'il te plaît connais mon coeur, connais mon coeur
Tout ce que je dis est toujours aussi maladroit
Tes textos sont toujours aussi compliqués
J'ouvre le dictionnaire et page par page, je veux savoir, je veux savoir, je ne sais pas

J'envoie 143, je n'arrive toujours pas à exprimer mes sentiments avec des mots
J'envoie 143, ce n'est pas juste un simple jeu de chiffres
Je t'aime 143, tu es 486
J'envoie 143, nous sommes si différents
J'envoie 143, c'est toujours compliqué
Ce n'est pas un simple jeu de chiffres, 143

Je textote 143 à la fille que j'aime le plus
Quand je discute avec mes amis
Oh, je me vante et yeah je me vante
Vous, les gars, ne connaissez pas ce genre d'amour
Même si nous ne prévoyons rien, même si nous parlons différentes langues
C'est une super fille qui s'accroche, je le sais

J'envoie 143, je ne peux pas exprimer mon coeur
J'envoie 143, ce n'est pas juste un simple jeu de chiffres
Je t'aime 143, tu es 486
J'envoie 143, nous sommes si différents
J'envoie 143, c'est toujours compliqué
Ce n'est pas un simple jeu de chiffres, 143
Whoa 143, whoa 143 yeah yeah yeah
Ce n'est pas un simple jeu de chiffres, 143


Crédits :
Paroles en coréen par / Korean lyrics by music.daum via kpoplyrics2you.
Romanisation par / Romanized by thelapan via kpoplyrics2you.
Traduction anglaise par / English translation by KpopMnetLive's Youtube Channel.
Traduction française par / French translation by WoodCloud & SaYeon_ @ French ELF Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

2/ 1-4-3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Henry :: 1집 - TRAP-
Sauter vers: