★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

1/ Trap

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: 1/ Trap Ven 7 Juin - 18:23




cr: SMTOWN @ YouTube

Hangul

Spoiler:
 

Romanisation

Spoiler:
 

English

Spoiler:
 

Français

Je ne peux bouger, pourquoi m'alourdis-je ?
Je suis dans un coin de ton coeur, yeah
Je veux te toucher mais les ténèbres m'entourent
Je reviens sans cesse au même endroit, au même endroit, yeah

Au fond de toi, tu m'oublies de plus en plus
Au fond de cet amour qui perdure
Oh je suis piégé, je suis piégé

Je fatigue, je suppose que je rêve seul
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je n'ai plus conscience de moi-même,
Je ne me rappelle même plus de mon nom lorsque je ne suis plus avec toi,
Me laisseras-tu partir de ton coeur, me laisseras-tu partir ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé oh, je suis piégé oh

Toi et moi, nous devenons trop différents,
Ton éternelle avidité, avidité,
Je suis un oiseau abandonné, un oiseau enfermé dans une cage qui s'appelle "toi"
Je ne peux même pas m'envoler, yeah

Je m'affaiblis à l'intérieur de toi,
A l'intérieur de cet amour qui perdure
Oh je suis piégé, je suis piégé

Je fatigue, je suppose que je rêve seul
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je n'ai plus conscience de moi-même,
Je ne me rappelle même plus de mon nom lorsque je ne suis plus avec toi,
Me laisseras-tu partir de ton cœur, me laisseras-tu partir ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé oh, je suis piégé oh

Je suis piégé oh, je suis piégé yeah

Je veux t'oublier (je veux t'oublier)
Je veux m'envoler (je veux m'envoler)
Je veux te laisser partir (je veux te laisser partir)
Je veux être libre (je veux être libre)

Je fatigue, je suppose que je rêve seul
Me secoueras-tu pour me réveiller, me réveiller ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je n'ai plus conscience de moi-même,
Je ne me rappelle même plus de mon nom lorsque je ne suis plus avec toi,
Me laisseras-tu partir de ton cœur, me laisseras-tu partir ?
Je suis piégé, je suis piégé
Je suis piégé oh, je suis piégé oh (x2)

Je suis piégé oh ooh ooh


Crédits :
Paroles en coréen et romanisation par / Korean lyrics and romanized by lyricupdates.com.
Traduction anglaise par / English translation by pop!gasa via ELF_thoughts.
Traduction française par / French translation by SaYeon_ @ French ELF Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming


Dernière édition par Lynelf le Lun 10 Juin - 0:11, édité 2 fois
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/
avatar
Lee Eun Ae || Entertainer
Entertainer

Messages : 20
Date d'inscription : 24/02/2013
Localisation : Nord
MessageSujet: Re: 1/ Trap Dim 9 Juin - 9:33

Merci pour la traduction ! 대박 !! J'ai adoré dès la 1e note ! lol

고마워 ! Bon week Wink !
avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: Re: 1/ Trap Dim 9 Juin - 11:46

De rien ^^ J'adore aussi *-* Surtout l'intro :p

Bon dimanche à toi Wink

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/
avatar
capu || Entertainer
Entertainer

Messages : 23
Date d'inscription : 11/11/2012
Age : 20
Localisation : Albi
MessageSujet: Re: 1/ Trap Mar 11 Juin - 16:11

j'adore cette musique !! elle est vraiment trop bien !! et mon dieu l'intro au piano est vraiment hyper bien !
avatar
Deii-chan || Super Fans
Super Fans

Messages : 297
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 21
Localisation : Corps en Alsace, coeur en Corée..^^
MessageSujet: Re: 1/ Trap Ven 14 Juin - 11:05

Elle est géniale, elle repasse en boucle tout le temps sur mon téléphone *.*
merci pour la trad ! <3
https://twitter.com/LadyKawaiiChan
avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: Re: 1/ Trap Ven 14 Juin - 18:29

Oui je l'aime trooop *-* :DJe suis trop fier et contente pour lui \o/

De rien ^^ ♥

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/
avatar
Mizuki || Super Fans
Super Fans

Messages : 1589
Date d'inscription : 11/12/2011
Age : 22
MessageSujet: Re: 1/ Trap Ven 14 Juin - 20:53

Trap ... cette chanson est juste magnifique, j'ai eu un gros coup de coeur, la partie instrumentale est parfaite.

Merci pour la trad !
http://www.facebook.com/sibylle.letort?ref=tn_tnmn https://twitter.com/Mizukii_i

Contenu sponsorisé ||

MessageSujet: Re: 1/ Trap

1/ Trap

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Henry :: 1집 - TRAP-
Sauter vers: