★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

[TRAD] SSTP - 11/04/13 Avec Eunhyuk & Ryeowook~

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: [TRAD] SSTP - 11/04/13 Avec Eunhyuk & Ryeowook~ Dim 14 Avr - 16:31

TRADUCTION SHIMSHIMTAPA - 11 avril 2013


cr: teukiebiased

- Avant de passer Oppa Oppa à la radio, Shindong et Eunhyuk ont imité le "Welcome to the Super Show" de Donghae~

- Shindong : Pourquoi Oppa Oppa est chantée par Donghae & Eunhyuk (et pas Eunhyuk et Donghae) ?
Eunhyuk : Bonne question.
Shindong : C'est par ordre alphabétique ? L'ordre est important !
Eunhyuk : J'ai décidé d'être réaliste. Le beau membre doit être en premier.
Shindong : Si Ryeowook venait, ce serait Donghae, Eunhyuk, Ryeowook ?
Eunhyuk : Oui. Ce serait Donghae, Eunhyuk et Ryeowook... Donghae, Eunhyuk, Yesung... Donghae, Eunhyuk, Kyuhyun.

- Ryeowook : Pourquoi Donghae n'est pas venu aujourd'hui ?
Shindong : Il ne sait pas communiquer.
Eunhyuk : Ne parle même pas de lui... Il est la première célébrité coréenne qui ne parle aucune langue. (rires)

- Fan : Les 3 plus beaux membres sont là~
Shindong : Franchement... Je suis différent de ces deux-là.
Eunhyuk : Cela me blesse d'être mis dans le même groupe qu'eux. (rires)
Ryeowook : Honnêtement, je suis le seul normal des trois présents.
Eunhyuk : Quoi ?
Ryeowook : Ma taille est normale aussi ! 173cm !
Shindong : C'est quand tu sautes, non ?
Eunhyul : Non, les bras levés !
Ryeowook : ...

- Shindong : Tu n'es pas très occupé ces jours-ci Eunhyuk, pas vrai ?
Eunhyuk : Je suis très occupé ! A faire des choses que personne ne voit.
Shindong : Fait des activités qu'on peut voir s'il te plait.
Eunhyuk : Non non, je me prépare.

- Eunhyuk : Je chausse du 100.
Shindong : Pas possible : Je fais du 105 !
Eunhyuk : 95, c'est serré pour moi. Le 100 c'est parfait.
Shindong : Qu'est-ce qu'est du 105 pour Eunhyuk ?
Eunhyuk : Une boîte.

- Eunhyuk a fait plusieurs défis contre le directeur Sohn~
  • Défi 1 : Qui mange du jajangmyeon le plus vite ?
    Eunhyuk a terminé le premier mais il restait des nouilles dans son assiette. Sohn a donc gagné.

  • Défi 2 : Karaoké ! Le staff vote pour qui chante le mieux.
    Eunhyuk a chanté Lonely des 2NE1 et a perdu~

  • Défi 3 : Faire rire Ryeowook le plus vite possible.
    Sohn a fait rire Ryeowook en 22 secondes, Eunhyuk en 26. Sohn gagne.

  • Défi 4 : Quiz de connaissance générale.
    Eunhyuk a gagné... après que Sohn ait bien voulu lui accordé une question de juste.

  • Défi 5 : Devinez le titre de la chanson en l'écoutant pendant 1 seconde.
    Eunhyuk a gagné !

  • Défi 6 : Qui fera le plus de pompes en 30 secondes ?
    Eunhyuk en a fait 55 et Sohn a déclaré forfait. Eunhyuk gagne donc.

  • Défi 7 : Frapper le Jaegi le plus de fois possible.
    Sohn l'a frappé 1 fois, Eunhyuk 2 et gagne !


CREDITS:
Traduit en anglais par : @NKSubs
Via : sup3rjunior.com par salimahsj
Traduit en français par : Lynelf pour French ELF Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

[TRAD] SSTP - 11/04/13 Avec Eunhyuk & Ryeowook~

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: FRENCH ELF LINE SAPPHIRE NEWS :: ● News :: ● Radio :: Shimshimtapa-
Sauter vers: