★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

"Gray Paper" de Yesung pour le drama "That Winter, The Wind Blows"

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: "Gray Paper" de Yesung pour le drama "That Winter, The Wind Blows" Mer 13 Fév - 17:04

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

Hangul
Spoiler:
 

Romanisation
Spoiler:
 

Français
Je dis ceci parce que je suis désolé
Je dis ceci parce que tu pleures
Je dis ceci parce que je suis à bout de souffle
Les mots que mon cœur insensé sortent à toute allure

J'essaye de les contenir et de les bloquer
Je couvre ma bouche de mes mains mais
Les mots "Je t'aime" subsistent
Comme s'ils étaient écrits dans mon cœur

Je marcherai lentement, un pas, deux pas
Tes pas me sont si familiers,
Un pas, deux pas
Tu t'éloignes et disparais petit à petit avec de lourdes enjambées

Au cas où tu t'effacerais et te ferais oublier,
Au cas où tu te retrouve hors de ma vue et disparaisse
En une seconde, je répète ces mots
Des milliers de fois: ne part pas très loin

Je marcherai lentement, un pas, deux pas
Tes pas me sont si familiers,
Un pas, deux pas
Tu t'éloignes et disparais petit à petit avec de lourdes enjambées

C'est la dernière fois, une fois, deux fois
Je fais des promesses que je ne peux tenir, une fois, deux fois
Celui qui devrait être blessé c'est moi, s'il te plait, s'il te plait

C'est la dernière fois, une fois, deux fois
Je fais des promesses que je ne peux tenir, une fois, deux fois
Tu t'éloignes et disparait petit à petit avec de lourds pas
Celui qui devrait être blessé c'est moi, s'il te plait, s'il te plait

Crédits : Paroles en coréen par [Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien]
Romanisation et Traduction du Coréen à l’Anglais par kromanized.com.
Via myblacksmile101 @ sup3rjunior.com
Traduit en français par SK_Daisy et ViKi pour French ELF Line.

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."
[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

"Gray Paper" de Yesung pour le drama "That Winter, The Wind Blows"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: OST-
Sauter vers: