★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

8/ Stand Up

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 24
MessageSujet: 8/ Stand Up Jeu 7 Fév - 14:58



Chinois

Spoiler:
 

Romanisation (pīnyīn)

Spoiler:
 

Français

Stand Up (Lève-toi/Fait face)

Notre relation n’a pas besoin d’être prouvée par les autres.
Je n’oublierai pas les chemins que nous avons pris ensemble.
(Oh Oh Oh)
Je ne m’avouerai absolument pas vaincu, ne rebrousserai pas chemin, et, tout en même temps, je garderai mon sang-froid.
Même si je porte de nombreux fardeaux,
Je ne craindrai pas la cruauté que l’avenir pourrait avoir.

Lorsque tu aimes ce que j’aime,
Nous pouvons tout supporter.
La transpiration versée se transformera en satisfaction.
Lorsque j'en serai capable, tu n’auras plus aucune chance de retourner en arrière.
Nul besoin d’agir de façon cool, sacrifions-nous juste ensemble.

Stand up! Stand up !
Attrapons la plus grande force en toute confiance.
Stand up ! Stand up ! Oh~
Stand up ! Stand up !
La fraternité est comme une religion parmi nous.
Stand up ! Stand up !
Dit ce que tu penses et va grandir librement.

La douleur est comme le verre ; plus ça fait mal, plus la transparence est grande.
Laisse-moi t’aider à te libérer des choses qui te préoccupent.
Lorsque tu voudras du calme, je t’aiderai à nettoyer les alentours.
Comme tu es mon frère, j'agirai farouchement avec la plus grande efficacité et sans problème.

Lorsque tu aimes ce que j’aime,
Nous pouvons tout supporter.
La transpiration versée se transformera en satisfaction.
Lorsque je serai entièrement compétent, tu n’auras aucune chance de retourner en arrière.
Nul besoin d’agir de façon cool, sacrifions-nous juste ensemble.

Stand up! Stand up !
Attrapons la plus grande force en toute confiance.
Stand up ! Stand up ! Oh~
Stand up ! Stand up !
La fraternité est comme une religion parmi nous.
Stand up ! Stand up !
Dit ce que tu penses et va grandir librement.

Woh~ (x2)

Stand up! Stand up !
Attrapons la plus grande force en toute confiance.
Stand up ! Stand up ! Oh~
Stand up ! Stand up !
La fraternité est comme une religion parmi nous.
Stand up ! Stand up !
Dit ce que tu penses et va grandir librement.

CREDITS : Traduit en anglais par @kpoplyrics
Romanisation et paroles en chinois par @kpoplyrics
Via http://tuneuplyrics.wordpress.com
Traduit en français par SK_Daisy, ViKi et Lyne0110 pour French E.L.F Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

8/ Stand Up

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior M :: 2집 - Break Down-
Sauter vers: