★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

7/ Tunnel

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 24
MessageSujet: 7/ Tunnel Jeu 7 Fév - 14:56



Chinois

Spoiler:
 

Romanisation (pīnyīn)

Spoiler:
 

Français

Fais moi sortir de ce tunnel
L'amour. On s'en languit.
Qui apportera une étincelle de lumière dans cette obscurité ?
Solitude insupportable. Solitude aussi profonde que l'océan.

L'amour est un tunnel. On le cherche, aveugles, dans les ténèbres.
Qui est ce que je cherche ?
Je n'attends qu'une étreinte chaleureuse.
Je rêve que ton sourire magnifique apparaisse soudainement de nulle part.

Je ne veux plus perdre une seule seconde.
Je cherche le moindre indice qui me mènerait à toi dans ce tunnel.
Je prie de toutes mes forces,
Que lorsque j'ouvrirai mes yeux,
Un rayon de soleil me guidera dans tes bras.

Dans ce long tunnel (x4)

Baby, tu dois savoir que l'amour est le début du bonheur,
Ton coeur fera "boom boom" n'importe quand
Je n'attends qu'une étreinte chaleureuse.
Je rêve que ton sourire magnifique apparaisse soudainement de nulle part.

Je ne veux plus perdre une seule seconde.
Je cherche le moindre indice qui me mènerai à toi dans ce tunnel.
Je prie de toutes mes forces,
Que lorsque j'ouvrirai mes yeux,
Un rayon de soleil me guidera dans tes bras.

Alors que j'erre dans ce tunnel, seul et perdu,
Ta présence me rendrait plus fort.
Je suivrai le chemin de l'amour et quitterai cette zone stérile.

De ce long tunnel
Baby sors moi de ce long tunnel,
De ce long tunnel

L'amour. On s'en languit.
Qui apportera une étincelle de lumière dans cette obscurité ?
Solitude insupportable. Solitude aussi profonde que l'océan.

Je prie de toutes mes forces,
Que lorsque j'ouvrirai mes yeux,
Un rayon de soleil me guidera dans tes bras.
Laisse l'amour me sortir de là.

CREDITS : Traduit en anglais par @kpoplyrics
Romanisation et paroles en chinois par @kpoplyrics
Via http://tuneuplyrics.wordpress.com
Traduit en français par SaYeon pour French E.L.F Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

7/ Tunnel

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior M :: 2집 - Break Down-
Sauter vers: