★ Le forum officiel de l'Association 프랑스 엘프 Line ★
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez|

3/ Goodbye My Love

avatar
Lynelf || Managers
Managers

Messages : 2460
Date d'inscription : 21/11/2011
Age : 23
MessageSujet: 3/ Goodbye My Love Jeu 7 Fév - 14:46



Chinois

Spoiler:
 

Romanisation (pīnyīn)

Spoiler:
 

Français

Nous nous aimions chaleureusement,
Mais maintenant nous sommes en froid.
Nous étions aussi intimes que des étrangers
Mais nous avions aussi notre bonheur
Et également ton sourire éclatant.

Le temps s'est gelé si cruellement sans bonheur
Tes yeux fatigués ne trouvent pas mon bonheur
Je sais que tu n'as jamais parlé de ta douleur
Et maintenant, tu as envie d'un nouveau ciel

Mon Amour Mon Amour Mon Amour,
Au revoir, si c'est ainsi que tu ne seras plus triste
So Long So Long Goodbye
Je sourirai quand tu disparaitras au bout de mon monde

Les souvenirs que tu m'as laissés,
Je ne serai pas prêt à les laisser partir.
Plus le temps passera,
Plus tu seras capable de m'oublier facilement.
S'il te plait, ne t'inquiète pas et sois heureuse
Je vais désirer ton bonheur.

Mon Amour Mon Amour Mon Amour,
Au revoir, si c'est ainsi que tu ne seras plus triste
So Long So Long Goodbye
Je sourirai quand tu disparaitras au bout de mon monde

Où seras-tu au même moment demain ?
Je devrais être heureux de te perdre
Mais quand tu pleures, je ne veux pas me rappeler de toi comme ça
Je comprends que tu regrettes et que tu dises que tu n'as plus besoin de moi

Mon Amour Mon Amour Mon Amour
Au revoir, si c'est ainsi que tu ne seras plus triste
So Long So Long Goodbye
Je sourirai quand tu disparaitras au bout de mon monde

Mon Amour Mon Amour Mon Amour
Te dire au revoir, c'est comme si quelque chose était inhumé sur ma poitrine
So Long So Long Goodbye
Pour marcher sur le bon chemin et ne pas s'arrêter aux larmes d'une personne
Goodbye my love

CREDITS : Traduit en anglais par @kpoplyrics
Romanisation et paroles en chinois par @kpoplyrics
Via http://tuneuplyrics.wordpress.com
Traduit en français par Lyne0110 et SaYeon pour French E.L.F Line

___
"I’m not sure you know that the reason why I love you is you. Being you. Just you. That's why I love you."

cr: kkoming
https://twitter.com/SheIsLynelf http://lynelf.tumblr.com/

3/ Goodbye My Love

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
★ 슈퍼주니어 ★ :: TRADUCTIONS :: Super Junior M :: 2집 - Break Down-
Sauter vers: